Лучше поздно… Труд Масловского издан на русском

Общество

Книга профессора Масловского о преступлениях ОУН-УПА наконец пришла к русскоязычному читателю

30 ноября в Либра-салоне Национального агентства по печати и СМИ «Русский литературный центр» в Центральном доме журналистов прошла презентация русского перевода важнейшего труда доктора исторических наук, профессора Виталия Масловского «С кем и против кого воевали украинские националисты в годы Второй мировой войны», подготовленного писателем Сергеем Александровым.

Сергей Александров и ведущий презентации

26 октября 1999 г., вскоре после выхода украинской версии книги, профессор Масловский был найден мертвым в подъезде своего дома во Львове. В статье «Кому могла понадобиться гибель ученого», вышедшей в «Независимой газете» через несколько дней после смерти Виталия Ивановича, мы писали:

«Виталий Масловский был одним из наиболее известных специалистов в области истории Украины XX столетия. В частности, он разрабатывал проблемы движения ОУН-УПА, истоков националистической идеологии и практики. За опубликованную в 1990 г. книгу «Земля обвиняет» его уволили с работы в Институте общественных наук западноукраинского отделения АН Украины. С тех пор в течение почти десятилетия ученый оставался безработным, живя на небольшую пенсию, которую получал как инвалид.

Смерть настигла ученого после выхода мизерным - тысячным - тиражом его последней книги «С кем и против кого воевали украинские националисты в годы Второй мировой войны» (Москва, «Славянский диалог», 1999). Автор приводит саморазоблачительные свидетельства руководителей украинского «интегрального национализма», подлинные документы ОУН-УПА, свидетельствующие об идеологии и деятельности этой организации, ее сотрудничестве с гитлеровцами, проводимых ею карательных операциях против мирного населения. В 1997-1998 гг. отдельные разделы книги печатались во львовской газете Соцпартии «Вильна Украина», что вызвало бешеную реакцию со стороны оппонентов. В львовской националистической прессе развернулась активная кампания травли ученого.

Накануне смерти Виталий Масловский завершил работу над рукописью, посвященной истории Холокоста. В ней продолжается раскрытие темы деятельности ОУН-УПА, но с подключением других, ранее неизвестных исторических источников.

Историк активно участвовал в работе русского движения Западной Украины, неоднократно выступал на различных конференциях и съездах с интересными докладами о перспективах русско-украинского диалога.

Деятельность ученого вызывала ярость апологетов ОУН-УПА. Масловскому неоднократно угрожали расправой - как через прессу, так и лично. …Многие активисты русского движения, хорошо знакомые с ситуацией во Львове, не исключают, что смерть профессора Масловского - результат политической травли или убийства по политическим мотивам».

Сергей Александров подробно рассказал об особенностях работы над переводом и непреходящей актуальности труда Масловского для современного российского общества.

«Эта книга станет одним из важнейших обвинительных документов на грядущем Нюрнбергском процессе над украинским нацизмом, - констатировал на презентации политолог Кирилл Фролов, лично знавший покойного профессора Масловского. - Информация о преступлениях ОУН-УПА, о сотрудничестве этих организаций с Гитлером, как и о геноциде русинов, должна быть донесена до максимально широких слоев населения и Украины, и России».

Сергей Александров и Кирилл Фролов

***

В двухтысячные годы нам неоднократно приходилось писать о необходимости русского перевода книги Масловского (он пришел к читателю через каких-то семнадцать лет после трагической гибели ученого) и издания ее массовым тиражом (а вот до этого мы, скорее всего, не доживем: нынешний тираж также составляет всего 1000 экземпляров).

Тогда слово исторической правды еще могло переломить ситуацию на Украине. Сейчас говорить об этом уже поздно.

Но лучше поздно, чем никогда.   

Яна Амелина – секретарь-координатор Кавказского геополитического клуба

Фото автора и Андрея Арешева