Amnesty International требует освобождения Абосзода и Исаева

23 июня, 16:00

 

8 июня 2020 г. международная правозащитная организация Amnesty International потребовала незамедлительно освободить талышского ученого Фахраддина Аббасова (Абосзода), осужденного Бакинским судом по тяжким преступлениям на 16 лет, и блогера талышского происхождения Эльвина Исаева, находящегося под предварительным арестом в Азербайджане. Публикуем перевод на русский язык официального заявления Amnesty International.

ПУБЛИЧНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ AMNESTY INTERNATIONAL

 8 ИЮНЯ 2020 г., №: EUR 55/2492/2020

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЕ ВЛАСТИ ДОЛЖНЫ ОСВОБОДИТЬ ТАЛЫШСКИХ АКТИВИСТОВ

Amnesty International обеспокоен тем, что активист за права талышского меньшинства Фахраддин Аббасов и блогер талышского происхождения Эльвин Исаев были лишены свободы в связи с их активистской деятельностью и критикой азербайджанских властей. Они являются жертвами политически мотивированных обвинений и находятся под риском пыток или плохого обращения. Они должны быть незамедлительно освобождены.

Фахраддину Аббасову 63 года, он болеет гипертонией и хронической болезнью сердца, что также вносит его в группу риска по COVID-19. В Азербайджане подтверждены случаи заражения COVID-19 среди заключенных.

Правительство Азербайджана расширило репрессии против своих критиков в рамках продолжающегося давления на инакомыслие. Кроме прочего, оно использовало пандемию COVID-19 как предлог для задержания и административного ареста отдельных лиц за возможное нарушение карантинных мер. В то время как эти и другие неправомочные меры, развернутые в ответ на COVID-19, привлекли наибольшее внимание национального и международного правозащитного сообщества, меньшинствам и уязвимым группам, которые являются жертвами нынешних или давних репрессий азербайджанского правительства, уделялось меньше внимания. Среди них есть и активисты талышского этнического меньшинства.

Фахраддин Аббасов

Фахраддин Аббасов, выдающийся историк и активист за права талышского меньшинства, 14 февраля 2020 г. был осужден на 16 лет. 14 июля 2018 г. Бакинский суд по тяжким преступлениям обвинил его в совершении преступлений, предусмотренных статьями 274 (измена Родине), 281.3 (призывы к мятежу) и 283.1 (разжигание межнациональной розни) Уголовного кодекса Азербайджана. Судебное решение ссылалось на его публикации, в которых он выражал свои политические взгляды и выступал за независимое талышское государство, как на доказательство совершения им предполагаемых преступлений. Решение суда цитировало его публикации и интервью, а также политические программы и выступления, которые он вел на Интернет-канале Талышского Национального Телевидения, когда проживал в России. Как бы то ни было, ни один из материалов, которые перечислены в судебном решении и были изучены Amnesty International, не представляют доказательств каких-либо преступлений в рамках международного права и стандартов и не содержат призывов к актам насилия. Призывы к отделению территории являются реализацией свободы слова, защищенной международным правом, и Фахраддин Аббасов реализовывал свое право на свободу выражений, когда защищал свои взгляды на независимое талышское государство.

Продолжающееся преследование Фахраддина Аббасова связано с его мирным политическим активизмом. 7 августа 1993 г. он был избран председателем Парламента короткожившей, самоправозглашенной Талыш-Муганской Автономной Республики. Вслед за ликвидацией Республики азербайджанскими властями 27 августа 1993 г. и арестом и преследованиями 30 ее активистов, он эмигрировал в Россию в 1994 г. Он оставался в России до 2005 г., когда он вернулся в Азербайджан. Он вынужден был покинуть страну вновь в октябре 2008 г. после того, как правительство начало произвольные задержания и заключения в тюрьму активистов представителей гражданского общества как часть его более широкого давления на политическое инакомыслие. С тех пор он жил в России и продолжил деятельность в поддержку идеи талышской независимости и проводил образовательную и академическую работу по содействию правам талышского меньшинства.

Фахраддин Аббасов имел временное убежище с июня 2011 г. по июнь 2014 г. 26 февраля 2014 г. он получил вид на жительство в Российской Федерации сроком по 26 февраля 2019 г. 14 июля 2018 г. азербайджанские власти заочно открыли против него уголовное дело и потребовали его экстрадиции в Азербайджан. 6 сентября 2018 г. он был арестован в России по экстрадиционному требованию и заключен под стражу. В заключении он обратился за убежищем, однако его заявление было отклонено российскими властями на основании того, что у него уже есть вид на жительство в Российской Федерации. 28 февраля 2019 г. он был принудительно возвращен в Азербайджан([1]). Он был арестован по прибытии в Баку и заключен под стражу. В заключении он подвергался многочисленным нарушениям своих прав, в том числе содержание инкоммуникадо с 12 марта по 4 мая 2020 г.

Эльвин Исаев

Другой активист талышского происхождения, живший в эмиграции в России, прооппозиционный блогер Эльвин Исаев 22 августа 2019 г. был заочно обвинен в подстрекательстве к массовому насилию (ст. 220.2) и призывах к мятежу (ст. 281.2). Он был арестован в Украине в декабре 2019 г. и принудительно возвращен в Азербайджан и находится сейчас в Кюрдаханинской тюрьме. Обвинения против него являются необоснованными и связаны с его публичной критикой азербайджанских властей касательно коррупции и политических репрессий. Ему отказывают в найме адвоката по своему выбору, и он подвергается другим нарушениям его права на справедливый суд.

Эльвин Исаев жил в России с 1998 г. и получил российское гражданство. 22 августа 2019 г. Насиминский районный суд г. Баку выдал ордер на его арест на основании требования Следственного управления по делам о тяжких преступлениях Генеральной прокуратуры Азербайджана. 26 августа 2019 г. российские власти арестовали Эльвина Исаева, аннулировали его российское гражданство и распорядились о его депортации в Азербайджан. Его депортация была остановлена 10 сентября 2019 г. после того, как Европейский суд по правам человека потребовал приостановку его депортации в качестве обеспечительной меры (согласно так называемого Правила 39). В том же месяце Эльвин Исаев, беспокоясь за свою безопасность в России, отправился в Украину. 12 декабря 2019 г. за неделю до визита украинского Президента в Азербайджан Эльвин Исаев был депортирован в Азербайджан за якобы нарушение украинского миграционного законодательства.

Amnesty International документально фиксирует длительную историю преследований критиков правительства в Азербайджане, в том числе и политически мотивированные преследования, произвольное лишение свободы и применение пыток и плохое обращение в заключении. Оба, Фахраддин Аббасов и Эльвин Исаев, находятся под риском применения в их отношении пыток, пока они остаются за решеткой.

Фахраддину Аббасову 63 года, он болеет гипертонией и хронической болезнью сердца, что также вносит его в группу риска по COVID-19. В Азербайджане подтверждены случаи заражения COVID-19 среди заключенных.

Amnesty International призывает азербайджанские власти незамедлительно освободить Фахраддина Аббасова и Эльвина Исаева, потому что они удерживаются под стражей за свой политический активизм и в отсутствие каких-либо правдоподобных доказательств того, что они совершили какое-либо преступление. Азербайджанские власти должны также гарантировать, что никто не подвергается пыткам или плохому обращению в Азербайджане.

КОНТЕКСТ

Талыши - этническое меньшинство в Азербайджане и Иране. В 1993 г. группа талышских активистов при поддержке командования расположенных там вооруженных сил провозгласили самоназванную Талыш-Муганскую Автономную Республику. После политической конфронтации с центральными властями Азербайджана и локальных столкновений, приведших к нескольким смертям и повреждениям, ее лидеры были арестованы и привлечены к ответственности. Азербайджанские власти в течение длительного времени преследуют талышский народ, в частности тех, кто выступает за культурную или политическую автономию. В 2013 г. Гилал Мамедов, бывший узник совести и редактор газеты «Толыши Садо» (Голос Талыша), был осужден на пять лет по обвинениям в измене Родине, разжигании межнациональной розни и хранение наркотиков. Предыдущий редактор газеты Новрузали Мамедов, который был арестован по сфабрикованному обвинению в измене Родине, умер в тюрьме в 2009 г.

Нарушения права на справедливый суд повсеместны в Азербайджане. Многие подозреваемые в совершении уголовных преследований и подсудимые, в частности те, кто подвергаются политически мотивированному преследованию, содержатся инкоммуникадо в течение нескольких дней и даже недель, лишены доступа к адвокату по своему выбору и в их отношении применяются пытки или другие виды плохого обращения, в результате чего заявления отвергаются, а их принудительные «показания» принимаются судьей. Многочисленные критики властей преследуются только за реализацию своих прав на свободу выражения мнений, ассоциации и мирные собрания, и заключены в тюрьму в результате несправедливого суда по политически мотивированным обвинениям, включая обвинения в измене Родине и призывах к мятежу.

Между тем, Азербайджан остается закрытым для проверки соблюдения прав человека. В течение многих лет международным наблюдателям в области прав человека, в том числе и Amnesty International,  последовательно отказывают в доступе в страну.

 


[1] Amnesty International’s submission to the Council of Europe Committee of Ministers. Garabayev v. Russian Federation (no.38411/02) group of cases. 6 March 2019. EUR 04/9985/2019. See: https://www.amnesty.org/download/Documents/EUR0499852019ENGLISH.pdf

  23 июня, 16:00